en	Time Tracking
el	Παρακολούθηση Χρόνου

en	yes
el	Ναι

en	no
el	Όχι

en	both
el	Και τα δύο

en	This is a mandatory field
el	Υποχρεωτικό

en	create
el	Δημιουργία

en	confirm.delete
el	Θέλετε πραγματικά να το διαγράψετε;

en	admin_entity.delete_confirm
el	Αυτά τα δεδομένα επίσης θα διαγραφούν! Εναλλακτικά, μπορείτε να επιλέξετε μία καταχώρηση όπου όλα τα δεδομένα θα μεταφερθούν:

en	delete.not_in_use
el	Αυτό το στοιχείο μπορεί να διαγραφεί με ασφάλεια.

en	cancel
el	Ακύρωση

en	confirm
el	Επιβεβαίωση

en	upload
el	Μεταφόρτωση

en	search
el	Αναζήτηση

en	searchTerm
el	Όρος αναζήτησης

en	set_as_default
el	Αποθήκευση ρύθμισης αναζήτησης στα αγαπημένα

en	remove_default
el	Διαγραφή αναζήτησης από τα αγαπημένα

en	asc
el	Αύξουσα

en	desc
el	Φθίνουσα

en	orderBy
el	Αναδιάταξη με

en	update_multiple
el	%action% %count% καταχωρήσεων

en	attachments
el	Αρχεία

en	file
el	Αρχείο

en	rates.empty
el	Οι ωριαίες χρεώσεις δεν έχουν ρυθμιστεί ακόμη.

en	rates.title
el	Χρεώσεις

en	sum.total
el	Σύνολο

en	modal.dirty
el	Η φόρμα έχει μεταβληθεί. Παρακαλούμε πατήστε "Αποθήκευση" για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές ή "Κλείσιμο" για να τις ακυρώσετε.

en	Password
el	Διαπιστευτήριο

en	password_repeat
el	Επανάληψη διαπιστευτηρίου

en	logout
el	Αποσύνδεση

en	user_profile
el	Το Προφίλ μου

en	api_token
el	Διαπιστευτήριο API

en	api_token_repeat
el	Επανάληψη διαπιστευτηρίου API

en	login_required
el	Ληγμένη συνεδρία. Ανακατεύθυνση στην οθόνη σύνδεσης;

en	menu.homepage
el	Συνοπτικός πίνακας

en	menu.admin
el	Διαχείριση

en	menu.system
el	Σύστημα

en	menu.logout
el	Αποσύνδεση

en	my_times
el	Οι ώρες μου

en	menu.reporting
el	Πληροφόρηση

en	all_times
el	Χρονοδιαγράμματα

en	customers
el	Πελάτες

en	projects
el	Έργα

en	activities
el	Δραστηριότητες

en	users
el	Χρήστες

en	teams
el	Ομάδες

en	menu.plugin
el	Πρόσθετα

en	menu.system_configuration
el	Ρυθμίσεις

en	tags
el	Ετικέτες

en	Doctor
el	Διαγνωστικά

en	error.no_entries_found
el	Δεν βρέθηκαν καταχωρήσεις με βάση τα επιλεγμένα φίλτρα.

en	error.no_comments_found
el	Δεν υπάρχουν δημοσιευμένα σχόλια ακόμη.

en	date
el	Ημερομηνία

en	starttime
el	Εκκίνηση

en	endtime
el	Τερματισμός

en	duration
el	Διάρκεια

en	User
el	Χρήστης

en	username
el	Χρήστης

en	Description
el	Περιγραφή

en	name
el	Όνομα

en	comment
el	Σχόλιο

en	id
el	ID

en	visible
el	Ορατή

en	budget
el	Προϋπολογισμός

en	timeBudget
el	Ωριαίος Προϋπολογισμός

en	activity
el	Δραστηριότητα

en	Project
el	Έργο

en	tag
el	Ετικέτα

en	hourlyRate
el	Ωρομίσθιο

en	layout
el	Εμφάνιση: διάταξη

en	hours
el	Ώρες

en	rate
el	Χρέωση

en	help.rate
el	Ωρομίσθια χρέωση που θα πιστωθεί

en	internalRate
el	Εσωτερική Χρέωση

en	help.internalRate
el	Εσωτερικές χρεώσεις (εάν δεν έχει προσδιοριστεί το πεδίο, η κανονική χρέωση εφαρμόζεται)

en	recalculate_rates
el	Επανυπολογισμός χρεώσεων

en	language
el	Γλώσσα

en	customer
el	Πελάτης

en	email
el	Ηλεκτρονική διεύθυνση

en	team
el	Ομάδα

en	teamlead
el	Επικεφαλής ομάδας

en	placeholder.type_message
el	Πληκτρολογήσετε το μήνυμα σας…

en	billable
el	Τιμολογήσιμο

en	actions
el	Ενέργειες

en	action.edit
el	Τροποποίηση

en	action.delete
el	Διαγραφή

en	action.save
el	Αποθήκευση

en	action.reset
el	Αρχικοποίηση

en	action.close
el	Κλείσιμο

en	dashboard.title
el	Συνοπτικός πίνακας

en	toggle_dropdown
el	Εμφάνιση μενού

en	my_teams
el	Οι ομάδες μου

en	my_team_projects
el	Τα έργα μου

en	progress
el	Πρόοδος

en	timesheet.title
el	Οι ώρες μου

en	timesheet.edit
el	Επεξεργασία εγγραφής

en	begin
el	Από

en	end
el	Σε

en	daterange
el	Χρονικό εύρος

en	modal.columns.title
el	Αλλαγή ορατότητας στηλών

en	fixedRate
el	Σταθερή χρέωση

en	help.fixedRate
el	Κάθε εγγραφή θα έχει την ίδια τιμή, ανεξάρτητα από τη διάρκειά της

en	color
el	Χρώμα

en	replace
el	Αντικατάσταση

en	append
el	Προσάρτηση

en	profile.title
el	Προφίλ χρήστη

en	profile.about_me
el	Σχετικά με μένα

en	profile.first_entry
el	Πρώτη εργάσιμη ημέρα

en	profile.registration_date
el	Εγγεγραμμένος στις

en	profile.settings
el	Προφίλ

en	profile.password
el	Κωδικός πρόσβασης

en	profile.api-token
el	API

en	profile.roles
el	Ρόλοι

en	profile.preferences
el	Προτιμήσεις

en	calendar_initial_view
el	Αρχική προβολή ημερολογίου

en	login_initial_view
el	Αρχική προβολή ύστερα από την σύνδεση

en	lastLogin
el	Τελευταία σύνδεση

en	month
el	Μήνας

en	agendaWeek
el	Εβδομάδα

en	agendaDay
el	Ημέρα

en	daily_stats
el	Εμφάνιση ημερήσιων στατιστικών στο δελτίο απασχόλησης

en	export_decimal
el	Παρουσίασε την διάρκεια σε δεκαδική μορφή κατά την εξαγωγή

en	update_browser_title
el	Ενημέρωση τίτλου προγράμματος περιήγησης

en	calendar
el	Ημερολόγιο

en	project_start
el	Εκκίνηση έργου

en	project_end
el	Τερματισμός έργου

en	number
el	Λογαριασμός

en	company
el	Όνομα εταιρίας

en	vat
el	Φόρος(ΦΠΑ)

en	vat_id
el	Α.Φ.Μ

en	tax_rate
el	Τιμή Φόρου (Φ.Π.Α)

en	Contact
el	Επικοινωνία

en	address
el	Διεύθυνση

en	country
el	Χώρα

en	phone
el	Τηλέφωνο

en	fax
el	Φαξ

en	mobile
el	Κινητό

en	homepage
el	Αρχική σελίδα

en	timezone
el	Ζώνη ώρας

en	currency
el	Νόμισμα

en	alias
el	Όνομα

en	title
el	Τίτλος

en	avatar
el	Εικόνα προφίλ

en	active
el	Ενεργό

en	roles
el	Ρόλος

en	user_permissions.title
el	Δικαιώματα χρήστη

en	user_role.title
el	Ρόλος χρήστη

en	Allowed character: A-Z and _
el	Επιτρεπόμενοι λατινικοί χαρακτήρες: A-Z και _

en	version
el	Έκδοση

en	ROLE_SUPER_ADMIN
el	Διαχειριστής συστήματος

en	ROLE_ADMIN
el	Διαχειριστής

en	ROLE_TEAMLEAD
el	Επικεφαλής ομάδας

en	ROLE_USER
el	Χρήστης

en	stats.workingTimeToday
el	Σήμερα, %day%

en	stats.workingTimeWeek
el	Ημερολογιακή εβδομάδα %week%

en	stats.workingTimeMonth
el	%month% %year%

en	stats.workingTimeYear
el	Πλήρες έτος %year%

en	stats.durationToday
el	Σήμερα

en	stats.durationWeek
el	Αυτή την εβδομάδα

en	stats.durationMonth
el	Αυτόν τον μήνα

en	stats.durationYear
el	Αυτό το έτος

en	stats.durationTotal
el	Συνολικά

en	stats.yourWorkingHours
el	Οι δικές μου ώρες εργασίας

en	stats.amountToday
el	Σημερινά έσοδα

en	stats.amountWeek
el	Έσοδα τρέχουσας εβδομάδας

en	stats.amountMonth
el	Έσοδα τρέχοντος μηνός

en	stats.amountYear
el	Έσοδα τρέχοντος έτους

en	stats.amountTotal
el	Συνολικά έσοδα

en	stats.activeUsersToday
el	Ενεργοί χρήστες σήμερα

en	stats.activeUsersWeek
el	Ενεργοί χρήστες τρέχουσας εβδομάδας

en	stats.activeUsersMonth
el	Ενεργοί χρήστες τρέχοντος μηνός

en	stats.activeUsersYear
el	Ενεργοί χρήστες τρέχοντος έτους

en	stats.activeUsersTotal
el	Ενεργοί χρήστες έκτοτε

en	stats.activeRecordings
el	Ενεργές εγγραφές

en	stats.userTotal
el	Χρήστες

en	stats.activityTotal
el	Δραστηριότητες

en	stats.projectTotal
el	Έργα

en	stats.customerTotal
el	Πελάτες

en	stats.percentUsed
el	%percent%% χρησιμοποιείται

en	stats.percentUsedLeft
el	%percent%% χρησιμοποιείται (%left% είναι ακόμα ενεργά)

en	admin_invoice_template.title
el	Πρότυπο τιμολογίου

en	invoices
el	Τιμολόγια

en	invoice.filter
el	Φίλτρα στα δεδομένα τιμολογίων

en	preview
el	Προ-επισκόπηση

en	button.print
el	Εκτύπωση

en	button.csv
el	CSV

en	button.xlsx
el	Excel

en	button.pdf
el	PDF

en	button.ods
el	ODS

en	invoice_print
el	Τιμολόγιο

en	mark_as_exported
el	Επισήμανση ως εξαγμένο

en	template
el	Πρότυπο

en	due_days
el	Διορία πληρωμής σε ημέρες

en	invoice.due_days
el	Διορία πληρωμής

en	invoice.payment_date
el	Ημερομηνία πληρωμής

en	invoice.from
el	Από

en	invoice.to
el	Στον

en	invoice.number
el	Αριθμός τιμολογίου

en	invoice.subtotal
el	Υποσύνολο

en	invoice.tax
el	Φόρος (Φ.Π.Α.)

en	invoice.total
el	Σύνολο

en	invoice.service_date
el	Ημερομηνία υπηρεσιών

en	amount
el	Ποσότητα

en	total_rate
el	Συνολικό ποσό

en	unit_price
el	Τιμή μονάδας

en	payment_terms
el	Όροι πληρωμής

en	invoice.signature_user
el	Επιβεβαίωση: Ημερομηνία / Όνομα συμβούλου / Υπογραφή

en	invoice.signature_customer
el	Επιβεβαίωση: Ημερομηνία / Όνομα πελάτη / Υπογραφή

en	invoice.total_working_time
el	Συνολική διάρκεια

en	orderNumber
el	Αριθμός παραγγελίας

en	orderDate
el	Ημερομηνία παραγγελίας

en	invoice_tax_number
el	Αριθ. ΦΠΑ:

en	invoice_bank_account
el	Τραπεζικός λογαριασμός

en	status
el	Κατάσταση

en	status.new
el	Νέο

en	status.pending
el	Εκκρεμεί

en	status.paid
el	Εξοφλήθηκε

en	preview.skipped_rows
el	Παράλειψη προ-επισκόπησης %rows% και περισσότερων γραμμών …

en	export
el	Εξαγωγή

en	export.filter
el	Φίλτρα για τα δεδομένα προς εξαγωγή

en	export.period
el	Περίοδος

en	export.document_title
el	Εξαγωγή φύλλων ωρολογίου προγράμματος

en	export.full_list
el	Πλήρης λίστα

en	export.summary
el	Περίληψη

en	export.page_of
el	Σελίδα %page% από %pages%

en	export.date_copyright
el	Δημιουργήθηκε την %date% με το %kimai%

en	active.entries
el	Οι ενεργές μετρήσεις του χρόνου σας

en	recent.activities
el	Επανεκκινήστε μία από τις τελευταίες σας δραστηριότητες

en	timesheet.start
el	Ξεκινήστε την παρακολούθηση του χρόνου

en	pageSize
el	Μέγεθος σελίδας

en	entryState
el	Εγγραφές

en	exported
el	Εξήχθησαν

en	entryState.exported
el	Εκκαθαρίστηκε

en	entryState.not_exported
el	Ανοικτό

en	all
el	Όλες

en	entryState.running
el	Ενεργές

en	entryState.stopped
el	Σταματημένες

en	export.clear_all
el	Επισήμανση όλων των εμφανιζόμενων εγγραφών ως ανοιχτών;

en	export.mark_all
el	Επισήμανση όλων των εμφανιζόμενων εγγραφών ως εκκαθαρισμένων;

en	globalsOnly
el	Μόνο καθολικά

en	batch_meta_fields
el	Πρόσθετα πεδία

en	help.batch_meta_fields
el	Τα πεδία που πρέπει να ενημερωθούν, πρέπει πρώτα να ενεργοποιηθούν κάνοντας κλικ στο σχετικό κουτάκι.

en	includeNoWork
el	Εμφάνιση καταχωρήσεων χωρίς κρατήσεις

en	includeNoBudget
el	Εμφάνιση καταχωρήσεων χωρίς προϋπολογισμό

en	not_exported
el	Μη Εξαχθείσα

en	not_invoiced
el	Δεν χρεώθηκε

en	last_record_before
el	Δεν υπάρχει ώρα κράτησης από

en	last_record
el	Τελευταία καταχώρηση

en	stats.activeUsersFinancialYear
el	Ενεργοί χρήστες κατά το τρέχον οικονομικό έτος

en	stats.amountFinancialYear
el	Έσοδα τρέχοντος οικονομικού έτους

en	stats.durationFinancialYear
el	Οικονομικό Έτος

en	revenue
el	Εισπράξεις

en	Working hours
el	Χρόνος εργασίας

en	stats.workingTimeFinancialYear
el	Οικονομικό έτος

en	account_number
el	Αριθμός στελεχών

en	error.too_many_entries
el	Το αίτημα δεν μπορεί να επεξεργαστεί, βρέθηκαν πάρα πολλά αποτελέσματα.

en	An email has been sent with a link to reset your password. Note: You can only request a new password once every %tokenLifetime% hours. If you don't receive the email, please check your spam folder or try again.
el	Έχει σταλεί ένα email με έναν σύνδεσμο για να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας. Σημείωση: Μπορείτε να ζητήσετε νέο κωδικό πρόσβασης μόνο μία φορά κάθε %tokenLifetime% ώρες. Αν δεν λάβετε το email, ελέγξτε το φάκελο ανεπιθύμητης αλληλογραφίας ή δοκιμάστε ξανά.

en	registration.check_email
el	Ένα ηλεκτρονικό μήνυμα έχει αποσταλεί στην διεύθυνση %email%. Περιέχει τον σύνδεσμο ενεργοποίησης που πρέπει να ακολουθήσετε για να ενεργοποιήσετε τον λογαριασμό σας.

en	delete_warning.short_stats
el	Προς το παρόν %records% καταγραφές χρόνου εργασίας υπάρχουν, που συνοψίζονται σε συνολική διάρκεια από %duration%.

en	budgetType_month
el	Μηνιαία

en	budgetType
el	Τύπος-Προϋπολογισμού

en	stats.percentUsedLeft_month
el	%percent%% χρησιμοποιείται (%left% είναι ακόμα ενεργά αυτό τον μήνα)

en	stats.percentUsed_month
el	%percent%% χρησιμοποιήθηκε αυτόν το μήνα

en	team.add_user.help
el	Προσθήκη ενός νέου χρήστη στην ομάδα επιλέγοντάς τον από την λίστα. Έπειτα μπορείτε να αποφασίσετε εάν ο χρήστης πρέπει να οριστεί ως αρχηγός ομάδας.

en	add_user.label
el	Προσθήκη χρήστη

en	export.warn_result_amount
el	Η αναζήτηση σας αντιστοιχεί σε %count% αποτελέσματα. Εάν η εξαγωγή αποτυγχάνει, πρέπει να ορίσετε συγκεκριμένα κριτήρια για την αναζήτησή σας.

en	type
el	Τύπος

en	includeBudgetType_full
el	Εμφάνιση καταχωρήσεων με "κύκλου ζωής" προϋπολογισμών

en	budgetType_full
el	Κύκλου ζωής

en	includeBudgetType_month
el	Εμφάνιση καταχωρήσεων με "Μηνιαίο" προϋπολογισμό

en	action.add
el	Προσθήκη

en	default_value_new
el	Προεπιλεγμένες τιμές για νέες καταχωρήσεις

en	quick_entry.title
el	Εβδομαδιαίες ώρες εργασίας

en	status.canceled
el	Ακυρώθηκε

en	stats.workingTimeWeekShort
el	Εμβδομάδα %week%

en	error.directory_protected
el	Ο φάκελος «%dir%» έχει προστασία εγγραφής.

en	Updated at
el	Ενημερώθηκε την

en	The directory “%dir%” does not exist and could not be created.
el	Ο φάκελος «%dir%» δεν υπάρχει και δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί.

en	invoice_document.max_reached
el	Επιτεύχθη τo μέγιστο όριο %max% των τιμολογίων. Μπορείτε να προσθέσετε περισότερρα εφόσον αφαιρέσεται κάποιο.

en	Display of entries in selection lists
el	Προβολή των καταχωρίσεων στις λίστες επιλογών

en	automatic
el	Αυτόματα

en	about.title
el	Σχετικά με το Kimai

en	invoiceText
el	Κείμενο Τιμολογίου

en	globalActivities
el	Επέτρεψε καθολικές ενέργειες

en	help
el	Τεκμηρίωση

en	support
el	Υποστήριξη

en	donate
el	Δωρίστε

en	invoice_number_generator.date
el	Ημερομηνία

en	invoice_number_generator.default
el	Διαμορφωμένη Μορφή

en	invoice_number_generator
el	Γεννήτρια Αριθμού Απόδειξης

en	stop
el	Διακοπή

en	back
el	Πίσω

en	edit
el	Τροποποίηση

en	trash
el	Διαγραφή

en	report
el	Αναφορά

en	repeat
el	Εκκίνηση ξανά

en	profile-stats
el	Προφίλ

en	settings
el	Προτιμήσεις

en	Filter timesheets
el	Φύλλα εργασίας

en	copy
el	Δημιουργία αντίγραφου

en	home
el	Αρχική σελίδα

en	create-project
el	Δημιουργία έργου

en	create-activity
el	Δημιουργία δραστηριότητας

en	create-timesheet
el	Δημιουργία χρονοδιαγράμματος

en	create-timesheet-multiuser
el	Για πολλαπλούς χρήστες

en	permissions
el	Δικαιώματα ομάδας

en	details
el	Εμφάνιση

en	download
el	Λήψη

en	invoice.pending
el	Αναμονή της είσπραξης

en	invoice.paid
el	Τιμολόγιο εξοφλήθη

en	filter
el	Φιλτράρισμα δεδομένων

en	invoice.cancel
el	Ακύρωση τιμολογίου

en	Search filter
el	Φίλτρο αναζήτησης

en	remove_filter
el	Επαναφορά φίλτρου αναζήτησης

en	modal.columns.label
el	Στήλες πινάκων

en	time
el	Χρόνος

en	day_full
el	Ολόκληρη ημέρα

en	day_half
el	Μισή ημέρα

en	Category
el	Κατηγορία

en	help.invoiceText
el	Το κείμενο αυτό χρησιμοποιείται σε έγγραφα τιμολογίων και μπορεί να χρησιμοποιηθεί π.χ. για τη σημείωση περαιτέρω όρων παράδοσης.

en	security.unlock.button
el	Ξεκλείδωμα

en	security.unlock.intro
el	Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας για πλήρη πρόσβαση

en	Apps
el	Εφαρμογές

en	help.teams
el	Περιορίζει την ορατότητα στις επιλεγμένες ομάδες.

en	invoiceLabel
el	Κείμενο τιμολογίου

en	help.invoiceLabel
el	Το κείμενο αυτό αντικαθιστά το όνομα του αντικειμένου, επιτρέποντας πιο λεπτομερείς ετικέτες για τα στοιχεία του τιμολογίου.

en	help.visible
el	Εάν η ρύθμιση είναι απενεργοποιημένη, το αντικείμενο δεν εμφανίζεται σε αναπτυσσόμενα πλαίσια και προβολές λίστας.

en	skin
el	Σχέδιο

en	modal.columns.profile
el	Προφίλ

en	desktop
el	Επιτραπέζιος Υπολογιστής

en	login.2fa_intro
el	Εισάγετε τον κωδικό επιβεβαίωσης για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία σύνδεσης.

en	login.2fa_label
el	Κωδικός Επιβεβαίωσης

en	completed_month_pdf
el	Ολοκληρωμένος μήνας PDF

en	completed_month_pdf_note
el	Το έγγραφο αυτό χρησιμεύει ως απόδειξη των ωρών εργασίας.

en	work_times_should.none_configured
el	Δεν έχουν ρυθμιστεί ώρες-στόχοι για αυτόν τον χρήστη στις ρυθμίσεις της σύμβασης εργασίας.

en	manual_bookings.work_contract_intro
el	Οι χειροκίνητες κρατήσεις δεν μπορούν ούτε να τροποποιηθούν ούτε να διαγραφούν στη συνέχεια!

en	parental
el	Γονική άδεια

en	timesheet.stop
el	Σταματήστε την καταγραφή του χρόνου

en	batch_table_checkbox
el	Προσθήκη καταχώρησης στη λίστα ενημέρωσης παρτίδας

en	booking_allow_only_work_days
el	Να επιτρέπονται καταχωρήσεις χρόνου μόνο για τις ημέρες για τις οποίες οι αναμενόμενες ώρες ορίζονται στη σύμβαση εργασίας

en	api_password_deprecated
el	Οι κωδικοί πρόσβασης API είναι απαρχαιωμένοι: παρακαλούμε χρησιμοποιήστε αντί αυτών τα tokens API.

en	Project number
el	Αριθμός έργου

en	status.closed
el	Ολοκληρωμένο

en	help.globalActivities
el	Εάν η ρύθμιση είναι απενεργοποιημένη, οι χρόνοι μπορούν να καταγραφούν μόνο με δραστηριότητες που αφορούν συγκεκριμένο έργο.

en	team.configure_teamlead.help
el	Οι επιλεγμένοι / επισημασμένοι χρήστες είναι οι αρχηγοί ομάδων.

en	api_password.intro
el	Εδώ μπορείτε να διαχειριστείτε τα διακριτικά API, τα οποία χρησιμοποιούνται για τον έλεγχο ταυτότητας της εφαρμογής σας στο Kimai.

en	search.no_results
el	Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα για «%input%»

en	please_choose
el	Παρακαλούμε επιλέξτε

en	hour_24
el	24ωρη

en	manual_bookings.duration_help
el	Η διάρκεια μπορεί να είναι τόσο θετική (αύξηση του is-time) όσο και αρνητική (μείωση του is-time).

en	favorite_routes
el	Αγαπημένα

en	notifications
el	Ειδοποιήσεις

en	notifications.welcome
el	Σας ευχαριστούμε που συμφωνήσατε να λαμβάνετε ειδοποιήσεις!

en	stats.userAmountYear
el	Τα έσοδά μου φέτος

en	mark_as_open
el	Χαρακτηρίστε ως ανοικτό

en	invoice_date.help
el	Μπορείτε να αλλάξετε την ημερομηνία του τιμολογίου εδώ

en	invoice_date
el	Ημερομηνία τιμολογίου

en	status.approved
el	Εγκεκριμένο

en	batch_table_checkbox_all
el	Επιλογή όλων των καταχωρήσεων για τη λίστα ομαδικής ενημέρωσης

en	pagination
el	Εμφάνιση καταχωρήσεων %start% έως %end% από %total%.

en	public_holiday.group
el	Ομάδα διακοπών

en	absence
el	Απουσία

en	default
el	Προεπιλογή

en	hours_per_week
el	Ώρες ανά εβδομάδα

en	hours_per_month
el	Ώρες ανά μήνα

en	work_days
el	Εργάσιμες ημέρες

en	work_hours_mode
el	Υπολογισμός εργάσιμου χρόνου

en	Log out of all devices
el	Αποσύνδεση από όλες τις συσκευές

en	stats.userDurationTotal
el	Οι ώρες εργασίας μου συνολικά

en	stats.userAmountTotal
el	Τα συνολικά μου έσοδα

en	all_invoices
el	Ιστορικό τιμολογίων

en	invoice_form.title
el	Δημιουργία τιμολογίου

en	help.invoiceTemplate_customer
el	Τα τιμολόγια για αυτόν τον πελάτη δημιουργούνται εξ ορισμού με αυτό το πρότυπο. Μπορεί να αλλάξει κατά τη διάρκεια της δημιουργίας τιμολογίων, εάν απαιτείται.

en	select.add_new
el	Δημιουργήστε ένα νέο με το όνομα «%input%»

en	no_activity
el	Χωρίς δραστηριότητα

en	extended_settings
el	Διευρυμένες ρυθμίσεις

en	help_locales
el	Ακολουθούν παραδείγματα κανόνων μορφοποίησης για τις υποστηριζόμενες γλώσσες

en	send_to
el	Αποστολή στο %name%

en	public_holiday
el	Δημόσια αργία

en	You have submitted %used% of your available %days% vacation days so far.
el	Έχετε υποβάλει %used% από τις διαθέσιμες %days% ημέρες διακοπών σας μέχρι στιγμής.

en	time_off.intro
el	Ο λογαριασμός χρόνου εργασίας σας έχει υπόλοιπο %hours% ώρες.

en	absence_other.intro
el	Οικογενειακά γεγονότα, μετακόμιση, καιρικό χάος κ.λπ.

en	Translations
el	Μεταφράσεις

en	Meta fields
el	Προσαρμοσμένα πεδία

en	stats.userDurationMonth
el	Οι ώρες εργασίας μου αυτό το μήνα

en	stats.userAmountMonth
el	Τα έσοδά μου αυτό το μήνα

en	Holidays per year
el	Διακοπές ανά έτος

en	Time, date and currency format
el	Μορφή ώρας, ημερομηνίας και νομίσματος

en	Custom content
el	Προσαρμοσμένο περιεχόμενο

en	unpaid_vacation
el	Μη αμειβόμενες διακοπές

en	Deactivated
el	Απενεργοποιημένο

en	Activated
el	Ενεργοποιημένο

en	button.report
el	Αναφορά

en	supervisor
el	Προϊστάμενος

en	receive_from
el	Λήψη από %name%

en	Incapacity for work, medically necessary appointments, care leave, etc.
el	Ασθένεια, επίσκεψη σε γιατρό, φροντίδα στενών συγγενών κ.λπ.

en	user_identifier
el	Αναγνωριστικό χρήστη

en	Created
el	Δημιουργήθηκε

en	help.billable
el	Εάν η ρύθμιση είναι απενεργοποιημένη, όλες οι καταχωρήσεις χρόνου που θα καταγραφούν στο μέλλον θα επισημαίνονται ως «μη χρεώσιμες».

en	profile.2fa
el	Δύο παραγόντων (2FA)

en	dashboard.edit_mode
el	Μπορείτε να αναδιατάξετε τα widgets σας χρησιμοποιώντας drag & drop. Η προσθήκη widgets αποθηκεύει τις αλλαγές που εκκρεμούν.

en	work_times_is
el	Εργαζόμενες ώρες

en	profile.2fa_confirmation
el	Παρακαλούμε επιβεβαιώστε τον κωδικό, ο οποίος θα ενεργοποιήσει τον έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων για αυτόν τον λογαριασμό.

en	complete_month.help
el	Αυτό θα κλειδώσει όλες τις ημέρες του έτους πριν από την επιλεγμένη ημερομηνία. Ο χρήστης δεν θα μπορεί πλέον να δημιουργεί ή να επεξεργάζεται ώρες για την κλειδωμένη περίοδο.

en	Expected number of hours
el	Αναμενόμενες ώρες

en	confirmed_by_at
el	Επιβεβαιώθηκε από %user% την %date%

en	manual_bookings
el	Χειροκίνητες κρατήσεις

en	You have rejected notifications. Please refer to your web-browser documentation to find out how to turn them on.
el	Έχετε απορρίψει ειδοποιήσεις. Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση του προγράμματος περιήγησης ιστού σας για να μάθετε πώς να τις ενεργοποιήσετε.

en	Activity number
el	Αριθμός δραστηριότητας

en	system_account
el	Λογαριασμός συστήματος

en	system_account.help
el	Θα είναι κρυμμένο σε αναφορές και dropdowns

en	plugin.installed
el	Εγκατεστημένα πρόσθετα

en	stats.userDurationWeek
el	Οι ώρες εργασίας μου αυτή την εβδομάδα

en	stats.userDurationYear
el	Οι ώρες εργασίας μου φέτος

en	stats.userDurationToday
el	Οι ώρες εργασίας μου σήμερα

en	help.invoiceTemplate
el	Το τιμολόγιο δημιουργείται με αυτό το πρότυπο.

en	approve
el	Έγκριση

en	Rejected
el	Απορρίφθηκε

en	status.requested
el	Αιτούμενο

en	request
el	Αίτημα

en	reject
el	Απόρριψη

en	status.planned
el	Προγραμματισμένο

en	status.progress
el	Σε εξέλιξη

en	includeWithBudget
el	Εμφάνιση καταχωρήσεων με προϋπολογισμό

en	skin.light
el	Φωτεινό

en	skin.dark
el	Σκοτεινό

en	Deactivate
el	Απενεργοποίηση

en	Activate
el	Ενεργοποίηση

en	user.language.help
el	Αυτή η ρύθμιση είναι υπεύθυνη για τη μετάφραση του λογισμικού

en	public_holidays
el	Δημόσιες αργίες

en	Absence calendar
el	Ημερολόγιο απουσιών

en	force_password_change
el	Ζητήστε νέο κωδικό πρόσβασης

en	force_password_change_help
el	Την επόμενη φορά που ο χρήστης θα συνδεθεί, θα πρέπει να εισαγάγει νέο κωδικό πρόσβασης.

en	Sickness of a relative
el	Ασθένεια συγγενικού προσώπου

en	other
el	Άλλο

en	Overview
el	Επισκόπηση

en	Categories
el	Κατηγορίες

en	Importer
el	Εισαγωγέας

en	Translation
el	Μετάφραση

en	Audit logs
el	Αρχεία καταγραφής ελέγχου

en	days
el	Ημέρες

en	user_identifier.help
el	Το μοναδικό αναγνωριστικό χρήστη χρησιμοποιείται για τον έλεγχο ταυτότητας και στις εξαγωγές

en	Last usage
el	Τελευταία χρήση

en	absence_comment_mandatory
el	Απουσία: Σχόλιο είναι υποχρεωτικό πεδίο

en	Expiry date
el	Ημερομηνία λήξης

en	hours_per_day
el	Ώρες ανά ημέρα

en	api_token_hidden
el	Αυτή είναι η μόνη φορά που θα εμφανιστεί αυτό το κλειδί! Κρατήστε το λοιπόν ασφαλές και βεβαιωθείτε ότι το έχετε αντιγράψει πριν κλείσετε αυτό το παράθυρο.

en	last_working_day
el	Τελευταία εργάσιμη ημέρα

en	break
el	Διάλειμμα

en	reload
el	Επαναφόρτωση

en	vcard
el	Επαγγελματική κάρτα

en	Add widget
el	Προσθήκη γραφικού στοιχείου

en	Remove widget
el	Αφαίρεση γραφικού στοιχείου

en	Synchronization
el	Συγχρονισμός

en	import
el	Εισαγωγή

en	Sessions
el	Συνεδρίες

en	security.unlock.title
el	Ξεκλείδωμα λογαριασμού

en	help.globalActivity
el	Εάν δεν επιλέξετε έργο, η δραστηριότητα αυτή γίνεται γενική και μπορεί να συνδυαστεί με οποιοδήποτε έργο. Εάν επιλέξετε ένα έργο, η δραστηριότητα μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με αυτό το έργο. Η ρύθμιση δεν μπορεί να αλλάξει αργότερα.

en	work_contract
el	Συμβόλαιο εργασίας

en	created_at
el	Δημιουργήθηκε σε

en	evaluation
el	Αξιολόγηση

en	deleted
el	Διαγραμμένο

en	created_by
el	Δημιουργήθηκε από

en	invisible
el	Αόρατο

en	Working times
el	Ώρες εργασίας

en	Review
el	Επανεξέταση

en	Account working times
el	Ώρες εργασίας λογαριασμού

en	Complete month
el	Κλείδωμα μήνα

en	training
el	Εκπαίδευση

en	profit
el	Κέρδος

en	costs
el	Κόστη

en	sickness
el	Ασθένεια

en	Expenses
el	Έξοδα

en	stats.userAmountToday
el	Τα έσοδά μου σήμερα

en	stats.userAmountWeek
el	Τα έσοδά μου αυτή την εβδομάδα

en	unlock_month.help
el	Αυτό ξεκλειδώνει όλες τις ημέρες του έτους μετά την επιλεγμένη ημερομηνία.

en	profile.2fa_intro
el	Μπορείτε να ενεργοποιήσετε μια νέα συσκευή σαρώνοντας την εικόνα στην εφαρμογή σας.

en	Unlock month
el	Ξεκλείδωμα μήνα

en	active.help
el	Οι απενεργοποιημένοι χρήστες δεν μπορούν πλέον να συνδεθούν και αποκρύπτονται στις αναφορές και τα πλαίσια επιλογής

en	time_off
el	Ελεύθερος χρόνος

en	holiday
el	Διακοπές

en	attendance_only_project
el	Υπολογίστε μόνο τις καταχωρήσεις του επιλεγμένου έργου ως χρόνο εργασίας

en	result
el	Αποτέλεσμα

en	Updated
el	Ενημερωμένο

en	api_password.missing_title
el	Το API δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί

en	City
el	Πόλη

en	sending_company
el	Αποστολέας τιμολογίου

en	address_deprecated
el	Αυτό το πεδίο θα καταργηθεί σύντομα. Παρακαλούμε μεταφέρετε τη διεύθυνση για να συνεχίσετε να δημιουργείτε έγκυρα τιμολόγια (π.χ. για ηλεκτρονική τιμολόγηση).

en	Postcode
el	ZIP / Ταχυδρομικός κώδικας